La littérature médiévale dans le laboratoire du genre

Quelques ouvrages et articles de références à propos des notions citées : 

BEAUVOIR, Simone de, Le deuxième sexe, Paris, Gallimard, 1949. 

BOURCIER, Marie-Hélène/Sam, Queer Zones : politique des identités sexuelles et des savoirs, Paris, 2001, 2005, 2011.

BUTLER, Judith, Trouble dans le genre. Le féminisme et la subversion de l’identité, trad. de l’anglais (Etats-Unis) par Cynthia KRAUS, Paris, La Découverte, 2006 [1990].

CRENSHAW, Kimberlé, « Mapping the Margins:  Intersectionality, Identity Politics, and Violence Against Women of Color », Stanford Law Review, n°43, 1991, p. 1241-1299. Trad. fr. « Cartographe des marges : intersectionnalité, politique de l’identité, et violences contre les femmes de couleur », trad. d’Oristelle BONIS, Les Cahiers du genre, n° 39, 2005, p. 51-82.

DAVIS, Kathy, « L’intersectionnalité, un mot à la mode. Ce qui fait le succès d’une théorie féministe », Les cahiers du CEDREF [En ligne], 20 | 2015, mis en ligne le 15 juin 2015,  URL : http://journals.openedition.org/cedref/827

GUILHAUMOU, Jacques, « Autour du concept d’agentivité », Rives méditerranéennes [En ligne], 41 | 2012, mis en ligne le 23 février 2012, URL : http://journals.openedition.org/rives/4108 ; DOI : 10.4000/rives.4108

KOSOFSKY SEDGWICK, Eve, Between men: English literature and male homosocialdesire, Columbia University Press, 1985.

KRATZ, Jonathan Ned, L’Invention de l’hétérosexualité, trad. de l’américain par Michel  OLIVA et Catherine THÉVENET, Paris, EPEL, 2001 [1996].

LAQUEUR, Thomas, La Fabrique du sexe : Essai sur le corps et le genre en Occident, trad. de l’anglais par Michel Gautier, Paris, Gallimard, 2006 [1990].

PARINI, Lorena, Le système de genre. Introduction aux concepts et théories, Zurich, Seismo, 2006.

SCOTT, Joan W., « Genre : une catégorie utile de l’analyse historique », trad. Eleni Varikas, dans Le Genre de l’histoire, Christine Planté, Eleni Varikas, Michèle Riot-Sarcey éd., Les Cahier du GRIF 37-38, 1988, p. 125-153 [1986].

TIN, Georges-Louis, L’invention de la culture hétérosexuelle, Paris, Autrement, 2008.

WITTIG, Monique, La pensée straight, Paris, Balland, 2001 [1992]

YAGUELLO, Marina, Les mots et les femmes. Essai d’approche socio-linguistique de la condition féminine, Paris, Payot, 1987.

Genre et Moyen Âge : Manuels et dictionnaires (ordre chronologique) :

Women and gender in medieval Europe:  an encyclopedia, ed.Margaret SCHAUS, New York, Routledge, 2006.

The Oxford Handbook of Women and Gender in medieval Europe, ed. by Judith M. BENNETT and Ruth Mazo KARRAS, New York, Oxford Univ. Press, 2013. 

LETT, Didier, Hommes et femmes au Moyen Âge : Histoire du genre XIIe –XVe siècle, Paris, A. Colin, 2013.

Mises au point sur la littérature médiévale et le genre (ordre chronologique):

BURNS, Jane, Sarah KAY, Roberta KRUEGER and Helen SOLTERER, « Feminism and the Discipline of Old French Studies : Une Bele Disjointure », Medievalism and the Modernist Temper, ed. by R. H. BLOCH and S. G. NICHOLS, Baltimore and London, The John Hopkins University Press, 1996, p. 225-266.

GAUNT, Simon, «Letteratura medievale e Gender Studies: ascoltare voci soffocate“, Lo Spazio letterario del Medioevo 2. Il Medioevo volgare, diretori Piero BOITANI, Marco MANCINI, Alberto VARVARO, Vol. IV : L’Attualizzazione del testo, Roma, Salerno, 2004, p. 651-683.

BURNS, Jane E., « Feminism and Medieval Studies: Moving Forward», Exemplaria 26.2-3, 2014, p. 291-8.

FOEHR-JANSSENS, Yasmina, « Littérature médiévale et études Genre : succès, freins et défis », Francofonia 74, 2018, p. 21-37.

Sur la parole au féminin : 

1. Textes – Anthologies

– Romanische Frauenlieder, éd. U. MÖLK, Münich, Wilhelm Fink, 1989 (Klassiche Texte des Romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben, Band 28).

– Songs of the Women Trouvères, ed. E. DOSS-QUINBY, J. TASKER GRIMBERT, X. PFEFFER and E. AUBREY, New Haven and London, Yale University Press, 2001.

– Voix de femmes au Moyen âge : savoir, mystique, poésie, amour, sorcellerie : XIIe-XVe siècle, sous la dir. de D. RÉGNIER-BOHLER, Paris, Robert Laffont (coll. Bouquins), 2006.

2. Ouvrages critiques

Quelques études fondatrices :  

– Histoire des femmes, dir. G. DUBY et M. PERROT, vol. 2, Le Moyen Âge, Paris, Plon, 1991 (« La parole des femmes », ch. 12, “Voix littéraires, voix mystiques”, par D. Régnier-Bohler).

– DRONKE, Peter, Women writers of the Middle Ages, Cambridge, Cambridge University press, 1984.

– FERRANTE, Joan M., Women as image in medieval literature, Columbia University Press, 1975.

-., « Notes towards the study of a female rhetoric in the trobairitz », The Voice of the Trobairitz. Perspectives on the Women Troubadours, ed. W. PADEN, Univ. of Pennsylvania Press, 1989. 

– HUCHET, Jean-Charles, « Les femmes troubadours ou la voix critique », Littérature n° 51, oct. 1983, pp. 59-90.

-. , « La voix d’Héloïse », Romance Notes, vol. XXV, n° 3, spring 1985 pp. 271-287.

– Displacements. Women, Tradition, Literatures in French, ed. by Joan DeJean and Nancy K. Miller, Baltimore and London, The Johns Hopkins University Press, 1991.

Sélection d’études sur la littérature médiévale dans une perspective de genre (ordre alphabétique) : 

ALBERT, Sophie, « Hélène à la croisée des genres dans le manuscrit de Turin, BibliotecaNazionale Universitaria, L.II.14 (1311) », Voix de femmes et croisades, motifs, représentations et enjeux, actes du colloque de Liège (mars 2018), dir. Nadine HENRARD et Marjolaine RAGUIN, Paris, Classiques Garnier, à paraître en 2019.

Arthurian romance and gender : (selected proceedings of the XVIIth International ArthurianCongress) = Masculin/féminin dans le roman arthurien médiéval = Geschlechterrollen im mittelalterlichen Artusroman, F. WOLFZETTEL éd., Amsterdam, Atlanta GA : Rodopi , 1995.

BURNS, Jane E., Bodytalk. When Women Speak in Old French Literature, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1993.

La discorde des deux langages. Masculin/féminin dans les discours littéraires, du Moyen Âge à l’Âge classique (Actes du colloque international des 13-14 mai 2005, université Paris 7), éd. C. Liaroutzos et A. Paupert, Textuel n°46, 2006 ; 

DUBY, Georges, Mâle Moyen Âge : de l’amour et autres essais, Paris, Flammarion, 1988. 

FOEHR-JANSSENS, Yasmina, La veuve en majesté: deuil et savoir au féminin dans la littérature médiévale, Genève, Droz, 2000.

-., La jeune fille et l’amour : pour une poétique courtoise de l’évasion, Genève, Droz, 2010.

GAUNT, Simon, Gender and genre in medieval French literature, Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1995.

GRAVDAL, Kathrin, Ravishing maidens : writing rape in Medieval French Literature and Law, Philadelphia, Univ. of Pennsylvania Press, 1989.

KAY, Sarah, The “Chanson de geste” in the age of romance : political fictions, Oxford, Clarendon press, 1995.

KAY, Sarah, « Le donne nella società feudale : la dame et il dono », dans : Lo Spazio letterario del Medioevo 2. Il Medioevo volgare, diretori Piero Boitani, Marco Mancini, Alberto Varvaro, Vol. IV : L’Attualizzazione del testo, Roma, Salerno, 2004, pp. 545-572. 

KRUEGER, Roberta L., Women Readers and the Ideology of Gender in Old French Verse Romance, Cambridge University Press, 1993.

LETT, Didier, « Les régimes de genre dans les sociétés occidentales de l’Antiquité au XVIIe siècle », Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2012/3 (67e année), p. 563-572. URL : https://www.cairn.info/revue-annales-2012-3-page-563.htm

MARCHELLO-NIZIA, Christiane, « Amour courtois, société masculine et figures du pouvoir », Annales Economies Sociétés Civilisations 36, 1981, p. 969-981.

MERIL-BELLINI DELLE STELLE, Anne-Laure « À l’intersection du genre et de l’âge. Le cas des mulieres religiosae des Pays-Bas méridionaux du XIIIe siècle », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 28, 2014, 461-478.

PAUPERT, Anne, « Avant-propos », La discorde des deux langages. Masculin/féminin dans les discours littéraires, du Moyen Âge à l’Âge classique, op. cit., p. 9-22.

-., « Les femmes et la parole dans les Lais », dans Amour et merveille. Les Lais de Marie de France, Paris, Champion, coll. Unichamp, 1995, p. 169-187.

-., « Les auteures médiévales et leur place dans le “canon littéraire”. Les aléas de l’histoire littéraire (Marie de France et Christine de Pizan) », Actes du colloque “Le Canon littéraire”, Université de Sarajevo, juin 2014.A paraître.

PERRET, Michèle, « Travesties et transsexuelles : Yde, Silence, Grisandole, Blancandine », Romances Notes 25, 3, 1985, p. 328-340.

POMEL, Fabienne, « Les belettes et la florete magique ou le miroir trouble du merveilleux dans Eliduc », dans Furent les merveilles pruvees et les aventures truvees, Hommage à F. Dubost, études recueillies par F. GINGRAS, F. LAURENT, F. LE NAN et J.-R VALETTE, Paris, Champion, 2005, p. 509-523.

Revisiter la Querelle des femmes. Discours sur l’égalité / inégalité des sexes, de 1400 à 1600, dir. A. DUBOIS-NAYT, N. DUFOURNAUD et A. PAUPERT, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2013.

(SA, YFJ, AP, FP)

---

---